Obama is coming－Berliner Kindl

美國民主黨總統候選人歐巴馬即將於7月24日訪問柏林
從去年就開始延燒世界的歐巴馬風暴,也將席捲德國首都

整整兩個禮拜,歐巴馬的照片不停佔領德媒版面
德國對於此次歐巴馬來訪相當重視
很有趣的也出現一些政治角力,
本期Spiegel特地為此做了一個專題
我覺得很有意思,和最近相關新聞一起編譯與大家分享
歐巴馬來訪柏林的演講地點一直敲不定
布蘭登堡門一向是名人鍾愛的演講地點
（上次在布蘭登堡門前演講的是達賴喇嘛）
想當然,歐巴馬團隊也期待在布蘭登堡門前舉行"佈道大會"

可惜在布蘭登堡門前演講的提案
才剛放出風聲,便被遠在日本的德國總理Merkel阿姨打了回票

官方理由：
布蘭登堡門是一個具有特殊意義的地點,
各國元首都曾經在此地進行過激勵人心的演講,美國總統則有
雷根,柯林頓,當然還有歐巴馬最推崇的甘迺迪,
甘迺迪曾於訪西德期間每小時都於布蘭登堡門前舉行演說
（大家都知道甘迺迪是個相當會演說的人,歐巴馬也是想走這個路線）
甚至在Schöneberg市政廳前說出"我是柏林人"這樣的話
西德人對於甘迺迪印象非常深刻,在布蘭登堡門前Pariser Platz設了甘迺迪紀念館
也以他的名字在柏林自由大學建立了直至今日於德國仍是美國研究權威的-甘迺迪研究所
這麼有意義的地點,不能淪為一位外國總統候選人的作秀場地
總理府回絕了歐巴馬的要求
(Spiegel:如果布蘭登堡門的意義真的這麼獨特且神聖的話,
為什麼去年能在門前舉行流行時尚展,還擺上賓士特大廣告...)

不能說出口的理由：
一般認為,歐巴馬/美國民主黨與德國社民黨關係較為密切
民主黨高漲的聲勢亦會帶動支持社民黨的民意
德國基民黨出身的Merkel不希望社民黨再藉此獲利
所以盡可能的想讓歐巴馬來訪低調處理
有趣的是,柏林市長Wowereit是社民黨的
在各種場合都表示柏林願意盡力配合歐巴馬要求的立場
也願意陪伴歐巴馬參觀"極具重要意義的地點"ex.布蘭登堡門
形成奇妙的"中央低調,地方高調"場景

既然布蘭登堡門提案失敗
歐巴馬在看了甘迺迪來訪柏林的紀錄片後
發現若是在甘迺迪研究所的小演講廳舉辦也會有不同風情
"Ein kleiner Saal ist auch gut für große Männer"
Slogan-大人物不拘小節

要到校園演講的提案也同樣被總理府封殺
（理由應該是學校容納不了太多的觀眾,安全考量）

最後敲定的地點是勝利柱
歐巴馬團隊希望盡可能的靠近布蘭登堡門
勝利柱算是最好的地點
當然這幾天還是有德國議員澆冷水的說
"勝利柱是德國戰勝奧,丹,法的象徵,這些曾經與德國敵對的國家
現在都是我們（德）重要且友好的鄰居,我們不應再高調
提醒這段往事;勝利柱原本在國會附近,是希特勒移過去現在的地點,
不應該作為一個好的象徵"---後面那句沒有邏輯嗎？很多德國人一看到希特勒就跳針