Berliner Kindl

當然不是指我啦~~~(笑),她的名字叫Annett Louisan,是個東德女生,今年25歲,後來來到西德
網誌裡放的歌就是她唱的,不是什麼特別的曲子,但是她甜甜軟軟的嗓音
迷死了不知道多少的德國大男人小男人(聽說babys聽到她的歌就變得特別乖)
這首歌叫"Das Spiel"(遊戲)---連曲名都很小女生-_-
網誌裡放的是副歌部份....如果有找到整首我在放上去
這裡可以看到這首歌的MTV
(我把網址貼在"有意思的連結"的地方)
(歌詞僅供參考....等我超超超有閒時再翻譯....實在太多了><)
dass du nicht mehr bist
was du einmal warst
seit du dich für mich
ausgezogen hast
dass du alles schmeißt
wegen einer Nacht
und alles verlierst
war so nicht gedacht

du willst mich für dich
und du willst mich ganz
doch auf dem Niveau
macht’s mir keinen Spaß

das füllt mich nicht aus
ich fühl mich zu haus
nur zwischen den Stühlen

ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts

dass du wegen mir
irgendwen verläßt
dass du manchmal weinst
weil es dich verletzt

dass es immer mal
jemand andren gibt
der sich hier und da in mein leben
schiebt

dass du dich verliebst
weil du’s mit mir tust
dass es dich so trifft
hab ich nicht gewußt

es war nie geplant
dass du dich jetzt fühlst
wie einer von vielen

ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts

dass du nicht mehr schläfst
weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’
wie ich mich beweg’

dass du fast verbrennst
unter meiner Hand
wenn ich dich berühr
hab ich nicht geahnt

ich steh nur so rum
tu so dies und das
fahr mir durch das Haar und schon
willst du was

laß mal lieber sein
hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen

ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts