Berliner Kindl

1.宏亮的鐘聲響起，新教宗已經誕生，大家爭相走報，羅馬市內大家騎上車、快步跑，
將近10萬人湧向聖彼得廣場。

民眾的歡呼聲幾乎蓋過了鐘響，出身德國的樞機主教拉辛格，
現在以教廷第265任教宗、本篤16世的身份，用義大利文發表感言。教宗本篤16世：
「樞機主教團選了我，我是上主葡萄園裡單純謙卑的牧人。」

新教宗當選人拉辛格1927年出生在德國巴伐利亞，年輕時被迫加入希特勒納粹青年團，
以德軍身份加入二次世界大戰，不過他很快脫隊投降，一度成為美國戰俘。
新教宗胞兄喬治拉辛格：「我弟弟是個天賦異秉的讀書人，儘管他不是很實際，
他的信仰十分純正，也會敞開心胸面對世界。」

拉辛格選擇本篤16世的聖號，意思是「希望」，拉辛格也希望能夠負起振興歐洲和北美天主教會的任務，
帶領全球11億信徒，走向新的時代

2.保守的樞機主教拉晉澤獲選為相隔近五百年第一位德國教宗，德國今天的報紙從正面期許到失望的評價
都有，不過普遍認為新任教宗本篤十六世將延續前任道路，期待他能帶領教會往改革方向邁進。

拉晉澤家鄉的全國大報「南德日報」對拉晉澤期許甚深，社論指出拉晉澤雖保守卻不反動，
一再打破「坦克樞機主教」的刻板印象，例如與神學家和哲學家如哈柏瑪斯進行深刻的信仰對話，
讓人意外。拉晉澤當選，象徵教廷將延續若望保祿二世的神學遺產。

保守派重要報紙「世界報」也指出，一直跟在過世的若望保祿二世身邊，
拉晉澤對天主教會近來的開放扮演決定性角色。雖然選出歐洲而非信徒活躍的第三世界主教擔任
教宗有點可惜，不過拉晉澤一定會延續前任教宗道路，讓天主教會繼續跨出歐洲的界限。

不過左派的「法蘭克福評論報」卻指出拉晉澤的保守立場，
他曾批判基督新教與天主教攜手在柏林舉行的宗教日，
對於墮胎問題也與德國其他主教作對；德國「金融時報」也說，對期待天主教徹底改革的教徒來說，
拉晉澤當選是一大失望。

「波昂廣聞報」則探討天主教信仰地區差距的問題，指出美歐的教堂空無一人，
墮胎、避孕、離婚、教士結婚等問題讓基督徒與教廷疏遠，而南美、非洲和亞洲教會卻日益活躍，
當地期待一位積極的教宗，把旨意傳達更清楚