Berliner Kindl

在柏林的ㄧ個小角落
有這麼ㄧ間鬆餅店

童話般的室外座位區
和走復古歐風的室內裝潢

琳瑯滿目的小玩具
和看起來像昨天Party玩到凌晨才來上班的小哥

吞雲吐霧的柏林人
和優雅地讀著時尚雜誌的紅靴女孩

獨一無二的和諧



左下的照片叫做:手短的我的自拍(三個人裡面我手最短啦...)

這個故事大家已經耳熟能詳了吧，
受詛咒而變成青蛙的王子生活在井中，
有一天小公主最愛的金球掉下去了，為了要拿回金球，
答應青蛙和她一起睡一起吃。拿回金球的公主想要反悔，
國王卻要她遵守承諾，氣不過的她將青蛙從床上丟向牆壁，
沒想到居然解除了王子的魔咒，變回人型。

這是格林兄弟收錄在第一本童話故事中的版本，
後來因為丟向牆壁這段太過血腥，不適合小朋友聽，而改成由公主親吻青蛙，得到真愛而破解魔咒。

Pro7本週一的故事叫做---沒人聽見井底的呼喚聲，
胖胖國的王子，因為一次意外掉到井中，
隨著河流流到了公主的國家，公主是一個不愛吃東西的人，
她很羨慕能大快朵頤的感覺，也很希望自己能變得胖胖的。
所以她特別喜歡那顆金球，只有在從金球反射中看到的自己，
豐腴圓滿的樣子才能讓她感到開心。

金球掉到有很多青蛙的井裡去了，胖胖國王子的呼救聲讓公主以為青蛙會說話，
當成寶一樣帶回宮中炫耀，沒有魔法的青蛙是不會說話的，
失望的公主意外的也掉進井裡，在井裡遇到了她夢寐以求的“胖胖王子“，
於是兩人從此以後過著幸福快樂的日子。

女主角是演“愛在柏林“(Verliebt in Berlin)的Alexandra
(真希望哪天在路上遇到她...)，為了拍這部片光是青蛙的部份(需做實物...還要可以遙控的)
就花了6000歐元。

以下是Wiki中文對“青蛙王子“的介紹，文學和心理學真的很深奧呀!

童話是文學中一種特殊的體裁，相當於人的夢境，可以心理學，
尤其是容格的分析心理學，的角度分析。
童話一般以在遙遠的古代或很久很久以前作為開頭，讓人產生一種不真實的感覺。

我只是想放這張照片啦~~~


德國慶祝統一日
舉辦了超小型啤酒節~~~還硬是來ㄧ個摩天輪
首都在北德向慕尼黑啤酒節叫陣呀~
我們找了好久才找到的慕尼黑啤酒(大多都是柏林Pils...不喜歡)

統一日快樂~
中秋節快樂~

中央廣播電台真是太神奇了
http://www.rti.org.tw/news/newshome.aspx
有好多種語文可以選擇唷~(首頁右邊可以選語言)
英文、法文、德文、日文、俄文、西文
還有泰文、越文、印尼文耶~~~
真妙~

選了一篇法文的"雪山隧道特輯"來看
恩...雖然有很多字需要查字典
但是~~~寶刀未老阿(這句成語是這樣用的嗎?)

德文的新聞看了倒扁系列文
最近實習時翻了不少文章
真正了解到"翻譯"這個工作是非常專業也很值得尊敬的
畢竟要翻到"信、達、雅"真是太難了
德翻中我還"勉強"OK
中翻德整個完全不行呀~
看這些文章時
我常會有"哇~~原來這句話用德文寫是這樣呀,翻得真好"這種感覺

不錯的多語系網站
推薦給大家

好想念...