Berliner Kindl

是國文教育的失敗

〔記者申慧媛／台北報導〕教育部長杜正勝昨天對自己因「三隻小豬」話題被媒體做文章表示「會承擔」，但他說自己是胡適的信徒，反對引經據典，也不贊成教育部公布成語。「用成語會讓人變得懶散、思想混沌、一知半解，成語與現代生活無關，用成語是國文教育的失敗」。

教育部國語會的網路電子成語典，為提供民眾方便查詢，在成語典中將三隻小豬、灰姑娘等童話故事，以及麻雀變鳳凰、楚門的世界等電影名稱等做超連結。

事後，教育部國語會雖然再三解釋，這些童話、電影辭彙，是為充實語料而收錄在成語典附錄中的資料，不是「成語」，但為避免爭議，教育部已在媒體披露後，移除連結。

不贊成教部公布成語

杜 正勝昨天主持教育部部務會報時說，雖然他事前不知道這些事情，但教育部既然已經公布成語典，就不應該外面隨便罵兩句就收回來，他會承擔此事。但就學術而 言，他不贊成公布成語典。杜正勝表示，成語一旦脫離當時情境，就沒有意義，成語背後都有一個故事，但時代在改變，情境不可能和過去完全一樣。

他並且舉例「幼學瓊林」是古代的學童須知，但現在小朋友，反而是對安徒生童話較熟悉，如果大家不熟悉，寫出來的典故成語，和生活以及要表達的感情無關。