Berliner Kindl

一定要打個廣告
每個禮拜一晚上八點十五
Pro7都有"童話時間"
每一個童話短片都是由格林童話改編的(惡搞版)
超好看~~~~

今天演的是"幸運的Hans"(Hans im Glück)
原來的故事是:

漢斯在當了七年學徒之後
想回家了，師傅給他ㄧ塊像他的頭ㄧ樣大的金子
在路上
傻傻的漢斯(格林童話裡，"漢斯"這個名字很常用於傻子)
用金子換了馬-牛-豬-鵝-磨石
磨石最後沉到水裡
漢斯快樂的說:"我終於把這個麻煩的東西解決掉了，真是幸運呀!"

惡搞版"幸運的漢斯"---交換狂 就不ㄧ樣了
劇中的漢斯對於"交換"這兩個字完全沒有抵抗力
只要有人說出"交換"這兩個字
不管他手上有什麼寶貴的東西
都會把它跟別人交換
還好有女巫學習生和親愛師傅(整個巴伐利亞腔...好難懂)的拯救---過程有時真的很Kuso
傻漢斯最後沒把他的靈魂交換給魔鬼
而且還找到了最適合他的工作
"交換拍賣師"
成了真正"幸運的漢斯"

查了Wiki
幸運的漢斯是格林童話中不用"很久很久以前..."開頭法的著名童話之ㄧ
格林童話中有40%的故事是以"很久很久以前..."開始的

也查了一下其他故事
格林童話的隱喻手法很多
故事的背景也值得研究
很有趣呀~~~

從這禮拜起每個禮拜一都要來個"童話時間"
我會試著把原來的故事簡略概述一下
然後Pro7的惡搞版
在把Wiki上ㄧ些有趣的事實、隱喻、背景拿來對照
應該會不錯

下禮拜預告:青蛙王子---沒人聽得見井底的呼救聲