Berliner Kindl

這是日劇"醫龍"的主題曲
超級好聽,歌詞也很棒,這部日劇也很好看~~~大推薦啦!!!




一定要把歌詞貼出來(很喜歡阿...)...那個,有沒有日文強者能幫翻一下第二段阿

歌名：Believe
歌手：AI
专辑：Believe
作詞: AI 作曲: AI
どこか遠くで声がきこえる 聽到某處傳來的聲音
暗闇の中で　名前を呼ぶ方へ 黑暗中有一個方向在呼喚我的名字
向かっても　何も見えないとき 朝那裡望過去卻什麼也沒有
ただヒザかかえ　うずくまってた
不安と孤独おそう　この場所から 這個地方讓我感到不安與孤獨
やさしく手にぎって　連れ出してくれた 但是有一雙溫柔的手帶領我

光のさしこむ方へと 向著光明的地方　
今　歩き出す 此刻 前進著
守るものがあるから　強くなれる 因為有想要保護的東西,變得更強壯
どんな痛みも　どんな悩みも　 痛苦和煩惱
きっと受け入れられる 都會消失
だから大丈夫　 只要聽到你的聲音
アナタの声はきこえてるから 一切都不用擔心

下一段本人完全翻不出來...囧

今までずっと分からなかった
アナタがくれた　信じるカ
この願いも届く気がする
両手をあわせ　ただ祈ってた
人は傷つくコトもあるけれど
すぐにまた笑えるトキが来るから

光のさしこむ方へと　(重複第一段副歌)
今　歩き出す
守るものがあるから　強くなれる
どんな痛みも　どんな悩みも　
きっと受け入れられる
だから大丈夫　
アナタの声はきこえてるから

もしもアナタが弱ってる時は
かわりに私が強くなるから　
心配いらないよ

光のさしこむ方へと　 向著光的地方
一緒に歩こう 一起前進吧
守るものがあるから　生きていける 因為有想要保護的東西,所以生存下去
キミの痛みも　どんな悩みも　 你的痛苦和那樣的煩惱
全部　吹き飛ばしてあげる 全部都會被吹走(?)
もう泣かないで　 不會再哭泣了
アナタの声は (因為聽到)你的聲音

光のさしこむ方へと　(重複上段)
一緒に歩こう
守るものがあるから　生きていける
キミの痛みも　どんな悩みも　
全部　吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで　
アナタの声はきこえてる