Berliner Kindl

今天是26號,德國慶祝聖誕節第二天(還在放假唷!不過學生沒差,一直都放兩個禮拜假,
昨天還看了教宗用三十種語言說聖誕快樂的電視實況轉播呢!),聖誕快樂,對所有我的朋友說,
“聖誕快樂“也是我昨天看的一部電影.

沒錯,這部電影就叫做“Merry Christmas“,我們是不知道這段歷史的,但是所有的德國小孩都知道
(寫在小學課本裡)那是1914年的冬天,一次世界大戰剛開始,那是這次戰爭的第一個冬天,
他們也將在戰地度過第一個聖誕節,事情發生在亞爾薩斯省(法國境內),德軍與羅馬尼亞的混合軍逼進法國,
甚至已經佔領部分法國領土,法國與英國(在此為蘇格蘭軍)奮力抗戰中,聖誕節的腳步近了,
在平安夜那天,應該要對戰的敵人們,決定要一起慶祝聖誕節,在法國的土地上,
蘇格蘭的風笛聲配上德國男低音的演唱,三方軍隊互相交換著德國巧克力,法國香檳和蘇格蘭烈酒,
德國聖誕樹的照耀下(不知道是哪個奇怪的統領決定說,所有德軍佔領地每五公尺就要有一棵聖誕樹),
蘇格蘭牧師用拉丁語為所有士兵舉行一場平安夜彌撒,也許隔天又要繼續對戰,但在這一刻,
兩方軍隊只想獲得和平,互相討論著自己遠方的妻兒,雖然使用著不同的語言,以肢體語言仍能交談著:

法:你們每天使用多少的碰碰碰(彈藥之意)
德軍比出手指:八
英軍:七
法(喃喃自語):我們只有五...難怪會打成這樣

聖誕節的那天,三方決定一起安葬自己死亡的弟兄,並舉行一場足球賽
第三天,德軍的首領跑到法軍營前
德:我知道這樣不好,但是我們的空炸部隊再過十分鐘就要來炸你們的營區了,
你們最好來我們的營區找掩護
空炸過後....
法:你們炸完了,待會我們的空炸部隊也要來了,你們來我們這裡掩護吧!

這樣得和平能維持多久呢?沒有人知道,只想在自己的能力範圍內繼續維持著,
以成為朋友的英德法三軍無法繼續對戰,每一方的高級首領都來關心,並決心將三軍拆散,
英軍的牧師獲得了懲罰,被調離他出身入死的兄弟,法軍將領也不怎麼好過,得到強烈的批評攻擊,
德軍部隊被判全軍調離,由西到東,坐在送貨的火車中,即使將穿越整個德國都不許下車停留.

這場戰爭還繼續打了很久(在1919年結束),但是這一次聖誕節慶祝卻成為了戰爭中最美麗的故事,
很高興能和你們分享這部片(不知道什麼時候才會在台灣看到呀,這是一部由法德英合拍的電影,
嬿文同學搞不好也看得到~~~大推薦唷!!!唯一敗筆:德國這裏把所有的對話都翻成德文了...
少了一些樂趣),祝大家Merry Christmas,Frohe Weihnachten