Berliner Kindl

有了網路後
覺得電視太吵了
又聽回收音機

今天聽到這首歌兩次
第一次時就覺得很好聽
一搜尋(不知道歌名...還打入第一句歌詞才知道)
ich und ich很紅~~~
有好幾首歌都榜上有名

Stark                   ich+ich   強壯
Ich bin seit Wochen unterwegs
und trinke zu viel Bier und Wein
meine Wohnung ist verödet
meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
ich bin nicht der, der ich sein will
und will nicht sein, wer ich bin
mein Leben ist das Chaos
schau mal genauer hin
我已經離家好幾個禮拜了
喝了過多的啤酒及酒
我的屋子荒廢了
鏡子被我打成碎片
我無法成為我想變成的人
也不願意維持現在的樣子
我的生活一團糟
你仔細瞧瞧

ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau´n
und wenn es Ernst wird, bin ich noch immer abgehauen
ich frage gerade dich, macht das alles einen Sinn
mein Leben ist ein Chaos
schau mal genauer hin
我極度的忌妒,對女人不公平
當一段關係開始認真時,我總是溜走
我來問問你,這一切合理嗎
我的生活一團糟
你仔細瞧瞧
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
你相信我很強壯而且知道該怎麼做
你以為我知道這一切將會如何
你覺得這些事情都在我的掌握中
但是我只是站在這上面唱我的歌
ich bin dauernd auf der Suche
und weiß nicht mehr wonach
ich zieh nächtelang durch Bars, immer der,
der am lautesten lacht
niemand sieht mir an wie verwirrt ich wirklich bin
es ist alles nur Fassade schau mal genauer hin
我已經找了很久
卻不再知道在找甚麼
在晚上遊走於一間間人潮洶湧的酒吧
沒有人看得出來我是多麼迷惑
那些只是表面
你仔細瞧瞧
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied

ich steh nur hier oben und sing mein Lied
你相信我很強壯而且知道該怎麼做
你以為我知道這一切將會如何
你覺得這些事情都在我的掌握中
但是我只是站在這上面唱我的歌
stell dich mit mir in die Sonne
oder geh mit mir ein kleines Stück
ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick
ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn
mein Leben ist ein Chaos
schau mal genauer hin
跟我一起站在陽光下
陪我走一小段
我將讓你看到真實的一面
我和你問了一樣的問題
這個意義到底在哪
我的生活一片混亂
你仔細瞧瞧
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied

ich steh nur hier oben und sing mein Lied
你相信我很強壯而且知道該怎麼做
你以為我知道這一切將會如何
你覺得這些事情都在我的掌握中
但是我只是站在這上面唱我的歌

Umarmen mich  ich+ich   擁抱我
(hey hey hey)
(ooohhh)
meine gedanken sind weich
meine augen tun weh
ich hab heut' genug gehört
und genug geseh'n
das war ein echt harter tag
kein kinderspiel
es waren 1000 prozent
und von allem zu viel
我的思考變得軟弱
眼睛開始痛了
今天聽得夠多也看得夠多
很辛苦的一天,不容易
百分之一千
太多了
ich hab'n knochenharten job
mein geist ist total leer
meine kraft ist am ende
ich kann nicht mehr
vom ehrgeiz getrieben
hätt' ich nie gedacht
es weht ein eiskalter wind
in den häusern der macht
我的工作非常辛苦
精神散盡
體力用盡
我無法再繼續追求抱負
我不曾想過
會從那權力之處吹來一陣寒風
umarme mich
leg meinen kopf in deinen schoß
beruhige mich
und lass mich nicht mehr los
gib mir von deiner energie
ich steh' als bettler hier vor dir
擁抱我
讓我的頭靠在你膝上
安撫我
別讓我離開
給我你的能量
我乞求你
schau mich an
ich hab es weit gebracht
ich bin umgeben von symbolen
symbolen der macht
ich wollte immer nach oben
so lang ich denken kann
ich gebe immer mein bestes
ich streng mich an
aber glück wird bestimmt
von fremden gnaden
ich weiß es hängt alles
am seidenen faden
看看我
我被權力的符號圍繞著
我總是盡全力
做到最好
想向上爬
我讓自己保持在緊繃的狀態
總有一天
會有幸運的恩賜
我知道這一切就像繫在絲線上一樣微妙

umarme mich
leg meinen kopf in deinen schoß
beruhige mich
und lass mich nicht mehr los (uuuuh)
gib mir von deiner energie (uuuh)
ich steh' als bettler hier vor dir

umarme mich
hol mich in eine and're Welt
beruhige mich
sag das du zu mir hälst
gib mir von deiner energie (uuuuh)
ich steh als bettler hier vor dir
(ich steh als bettler hier vor dir)
擁抱我
讓我的頭靠在你膝上(帶我到另一個世界)
安撫我
別讓我離開
給我你的能量
我乞求你
(ooooohhh)
(oh oh oh)
(hmmmmmhhmmm)
(oooohhhh)
(oh oh oh)

-umarme mich-
-beruhige mich-
(uuuuhhh)
gib mir von deiner energie
(huuuuhuuuu)

umarme mich
(umarme mich)
leg meinen kopf in deinen schoß
beruhige mich (beruhige mich)
und lass mich nicht mehr los (uuuuh)
gib mir von deiner energie (uuuh)
ich steh' als bettler hier vor dir
擁抱我
讓我的頭靠在你膝上(帶我到另一個世界)
安撫我
別讓我離開
給我你的能量
我乞求你
umarme mich
(umarme)
hol mich in eine and're welt
beruhige mich (beruhige)
sag' dass du zu mir hältst (uuuh)
gib mir von deiner energie (uuuh)
ich steh' als bettler hier vor dir
(huuuuhuuuu)
(huuuuhuuuu)