Berliner Kindl

這事發生在一堂兩百人的Vorlesung中
Vorlesung是這樣的
睡覺的睡覺
看資料的看資料
由於學校有無線網
帶電腦看DVD,上Ebay的都有
有圖有真相

老師是一位和藹的老人
神經蠻大條的,可是講的話都很好笑
例一: 生:老師,我登記你的課不成功耶
師:是喔!怎麼會這樣(很苦惱的樣子)
生:可是這個禮拜還可以加選
師:這樣喔~~那我該怎麼做?(認真的發問狀)
兩百人大笑(我們老師真是超不進入狀況的)

例二:德國學生很多人來上課只是點名而已,點完名就溜了
上課十五分鐘後,許多簽完名的同學陸續開門離開
師(看了一下鐘,有點哀怨的說):這些同學真的很沒義氣耶,至少也要坐個三十分鐘再走阿
底下一百五十人心裡話:老師,不是這樣的吧!!一堂課是一個半小時阿

例三:後來老師學乖了,要下課前十五分鐘才發點名單讓大家簽名
下課前十分鐘
師:XXXXX就像那個廣告阿~~Du bist Deutschland(註)(請想像山姆大叔在I want you海報裡的姿勢)
前排認真學生們一片沉默
後排大笑
師(傾身問前排同學):你們不知道喔?哎呀~~還沒下課,下課來找我,我告訴你們
師心中os:別以為這樣可以拖到下課
這時點完名的同學又陸續走出教室
師(情急):唉唷!!!他們都知道了啦!!!
笑點在:老師以為大家不知道這個廣告,就會乖乖坐到下課聽他講,沒想到,點完名的學生們還是不甩他

生平第一次自己一個人上台做德文報告
題目是:德國議會選舉與邦選舉
自從到德國進入大學以來
也做了兩三次報告了
Erlangen大學裡做的報告我實在是不想去回想
總覺得來了自由大學後
做什麼都要認真了

我很緊張
怪自己,為什麼時間選這麼前面
把報告推到二月不是很好嗎~~
多一個月準備
(其實當時選一月是因為我以為聖誕假期可以讓我好好準備報告>,<)
好了~~~再多想也沒用
硬著頭皮找小瓜呆教授討論口頭內容
Handout也先請老師審過了
老師看我一個亞洲小女生
還彆腳的先稱讚我一番(詳情見新年開學第一天)

真正上台那天
我還是緊張到不行
老師在一旁用同情的眼神幫我打氣
開始了
嘴巴好像不是我自己的
在講一些我一點都不記得(和再也不會記得)的東西
雖然一直搞混Bundestagwahl(議會選舉)和Landtagswahl(邦選舉)
(不僅字會搞混,單複數也是亂跳/_\)
整個過程算是順利結束了
結束時發現:這居然是我來德國後做得最棒的一份報告
(雖然報告完後的答辯部份老師幫我擋掉了...大家都知道...德國學生問得問題很難的)

早上聽了很精采的Vorlesung(小瓜呆教授主講...強者小瓜呆)
下午被小瓜呆教授稱讚了(我們小瓜呆教授可是稱讚系的)
教授說"你是德國人嗎?"(他以為我是在德國長大的...)
我"不是阿!!"
教授"你德語說的很好耶~~"
我(開心轉圈圈中)os:教授一定是想今天做件好事...所以稱讚了我一下(雖然說他平常就很愛稱讚人)
晚上去買螺絲起子(我家買了IKEA的新桌子)
開心的土耳其店員只收我三歐(原價四歐)
拉吉拉吉~~~真是吉利的開始阿!!!
今年~~~也要加油喔!!!

為了前進柏林
最近又在忙搬家
又在煩選課
雖然有幸從第五學期開始
但是壓力一點都沒減輕
首先,政治系的教授要我補上
有關德國政治的課
這可不是一堂就算了
這個德國政治modul需要一堂講授課(Vorlesung)+兩堂基礎討論課(Proseminare)
再來我又不能不顧第五學期本來就要修的課
至少還得考四門考試,交兩份報告=四堂討論課(Hauptseminare)
我上學期修兩門Proseminare都快瘋了
每到了報告期間就緊張到吃不下睡不好mc來不了
這次要是一次來個六門報告我一定會完全崩潰的
但是又不得不修
系上有規定每學期必須修完一定學分
阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿(尖叫發洩中>,<)

留學真是一條艱辛的路呀

因為一個誤會而來到愛爾蘭根
在申請表的特殊原因上
我寫了:"三年前來德國時愛上了紐倫堡..."
沒想到,紐倫堡大學的中心在愛爾蘭根
原來...我不適合小城市
這也是在這一學期才發現的
比起有著變化莫測山區氣候的慕尼黑來
愛爾蘭根總是有著陽光普照的好天氣
別了...愛爾蘭根的好天氣...愛爾蘭根的好朋友和...愛爾蘭根的帥教授
拿著好心外事處小姐幫我辦好的離校證明(Exmatrikulation Bescheinigung註)
向柏林出發


註:特別把德文打出來是因為今天發生了一個笑話,馬先生早上打給我時,魚貫的問我
"你今天要幹麻呀?"我說"我要去辦Exmatrikulation",馬先生疑惑的重複了一次
"Exma@@@tion....這是什麼阿?(@@@部分是代表他不會唸)
我就笑他"你是德國人耶...居然不知道Exmatrikulation,來,
跟我唸一次Ex-ma-tri-ku-la-tion,就是要辦離開這所學校的手續"
他居然懊惱的說一句"不就Abmelden嗎!你們大學生就愛用一些很難理解的字
或講拉丁文什麼的,好像自己很了不起一樣"(我心中大聲os:並不是我愛用阿...
誰叫德國大學官方術語是這樣)...一段被德國人嫌棄,愛與淚的Exmatrikulation故事

拖了好幾天終於打電話去問柏林外辦有關入學許可的事
(我有電話恐懼症呀...一直不敢打過去~~緊張到作夢都作到我在打電話)
外辦阿姨維持一貫的連珠炮口吻(我心中os:你們真是一點都不體貼外國學生呀)
回答了我一直困擾在心中的疑問
看來...真得去柏林走一趟了(從慕尼黑去又遠又貴阿...淚)
而且...未來兩年,也許都會待在那

從德國的地下首都(慕尼黑),到地上首都(柏林)
這條路...很難走~~~

今天終於考完了
那個....
大家就別問我考得怎麼樣囉....
一切聽天由命阿~~~
唉~~我在台灣應該多學點社會學的
專有名詞真滴很不懂阿....

迪爸迪媽(故意打錯的)請原諒女兒不肖(到底是這個肖還是這個孝阿)
我真的盡力了啦~~~~>,<
下學期一定會好好上課不會翹課了
考前一週也不會再買韓劇來看
上課前會做預習,下課後也會複習的
原諒我吧~~~~

那個~~~咳咳
看我網誌的各位善心人士
別去跟迪爸迪媽爆料阿....
(叮鈴....尤其是你-_-)

昨天拿到我的第一張Schein....也就是學分的意思啦!!
是開給外國學生的德國文化課
由於講師是我之前準備班的老師,又是我德文考試的口試官
所以基於對她有特殊情感而上了一學期的課
期末考的最後一題是

德國最高元首是誰,並寫出名字
God.....誰知道德國總統叫啥阿(丟臉的是....我應該要知道的>,<)
按照模糊的記憶寫了Herr Kohl(Kohl先生是上任總理的姓,Herr指...先生的意思)
老師看到了....就笑說"是拉...名字長的差不多"

正解是:Hobst Kohler

這種丟臉的程度就像問台灣總統的名字...而寫出"東先生"一樣的可恥阿
後.....我乾脆轉系算了
連德國總統的名字都不知道....

第一張Schein~~~~2分(唉....還以為可以拿1分的,不過還是很高興!!!!)

1分是sehr gut(非常好)
2分是 gut(好)
3-4 及格
不到4分則是不及格

ps.只是這個學分對我來說沒用阿.....泣

昨天剛考完政治學導論...
明明題目不難
為什麼答案寫起來那麼困難呢??
所以我只好把會的字一直重複
估計"社會契約論"寫了10遍有吧~~
覺得自己作答的文章真是幼稚到極點
用字一點也不專業....
後.....到底要什麼時候才能寫出一篇像樣的東西來阿


ps.帥教授....看在我那麼迷戀你的份上 ....放我一馬吧!!!!

還好,在艾爾蘭根真是挺幸運的,從一開始找到和中國女生合住的機會
到DSH考試時,超乎水準的表現(我想…那天應該不是我在筆試吧….
同班的大陸女生沒考過,還有幾個同學考考古題時超強的,
最後居然還得去考試復習班上課,我居然什麼都考過了….真的很神,
口試的考官還是我上考試準備班的老師,我接下來幾年的幸運都在這時用完了吧>,<),
最後找自己的房子時,打了十個電話,在一天之內找到便宜離學校又近的房間,
是一棟老房子,這一層住了五六個學生,我的房間方位雖然不是很好
(照不到太陽呀….),房間倒是挺大的,等我去跳蚤市場搬台電視，
就Perfekt啦~~~

四月十一號星期一---我搬到艾爾蘭根
四月十二號星期二---去遷戶口,到AOK(德國的官方保險公司)去諮詢了一趟
四月十三號星期三---到Erlangen-Nuernberg大學去註冊
(耶!!!我成了正式的學生了),並到外事處去把轉資料,
換簽證的事給辦了,等慕尼黑外事處的資料到艾爾蘭根來的時候,
我就可以拿正式的學生簽證了(嗚~~~這是所有外國學生等待的一刻呀~~,
一年可以有90天的全天打工權^^)

這幾天去聽了幾節課,雖然知道考過DSH,真正上課時還是有難度…..(就像雖然考過托福,但並不代表到美國大學唸書就一定聽得懂老師在講啥一樣)但沒想到我德國學生生涯遇到的第一位教授….就是個連珠炮,不僅巴拉巴拉的講了一個半小時,教室又大的迴音到處亂竄,”感覺”得出來他應該是個幽默的老師,但是,當他劈哩啪拉的講了一個笑點,德國學生哄堂大笑後…我還搞不清楚有什麼好笑的….很悲慘唄~~~
第二個老師,講話特小聲,速度是還OK,但我總是會在別人覺得不好笑的地方笑了出來,Gott~~~我到底要什麼時候才能了解德國人的幽默呀

德國大學的課程分兩種,一種是Vorlesung(講授課),另一種是Seminare(討論課),我雖然在台灣有了學士學位,也不敢貿然在第一學期就跑去免課(聽都聽不懂了，怎麼敢那麼不怕死),從許多外國學生那兒得來的資訊,最好在一開始先選Vorlesung去聽,Seminare的報告和討論留到把德文磨得好一點再選,我選了
政治系---兩堂Vorlesung,德國政治和國際政治發展(自1945到現在),
日文系---日本歷史和認識日本,
和社會系---基礎社會分析研究,
再加上兩堂以德語為外語---會話課和認識德國,還得去參加政治系為外國學生開的
輔導課(以上中文課名又由狄阿婷不負責翻譯),
比起以前在台灣我最少一個學期也都有十八學分以上,這些還算少的
(更別提我認識一些選三十幾四十學分的超人),不過這也是德國大學生平均選的課數,
因為德國大學每一堂課的參考書目都頗多的(這要是中文的話對台灣學生來說也算是
小意思....重點是....它們都是德文的呀>,<),再加上德國學生---

後天就要口試了~~
本來很想輕輕鬆鬆的面對的...
沒想到....
昨天就聽到有人在口試時被當掉-_-||
我有沒有辦法在十五分鐘內讀完一篇政治文章
再把大意自己整理出來呢??
我也不知道耶~~~
到時候可能會鬧出Es handelt sich von/um(註)這種大笑話來吧....
還得想個2-3分鐘---為什麼要念政治系---的德文講稿出來...
希望筆試時的奇蹟再度發生~~~~




註:Es handelt von---這本書/這篇文章的內容
Es handelt sich um---主題關係/涉及
所有的德文老師都謹戒學生千萬不要用錯...雖然翻成中文還挺像的
但是....大家都知道....越是特別注意...就越容易錯>,<

剛考完試,除了聽力有點令人憂心外.....其他三項還算差強人意,閱讀居然出乎意料大送分似滴全部出了選擇題.....整篇考試比模擬考簡單好幾倍讓人不禁懷疑起題目是否有陷井.......>,<�考完真想立刻回慕尼黑~~~~~無奈已經交了伍茲堡上課的錢,不去很浪費,明天得搭早班車去伍茲堡了.....流浪的日子還得繼續......加油呀!!!!

是考試是考試~~~~
經過上禮拜的信心挫折週後(歐洲人學歐洲語言的速度真是令人羨慕到極至呀!!)
就要迎接三月十五的考試了~~~
一定要考過呀!!!!!!!!!!
Aza Aza fighting

新學期開始了~~~換成早上班實在是很折磨人的事....
今天一大早和零下七度的小雪伴隨著上學.....還考了關於經濟的聽力~~~
天吶~~~我一向跟經濟不熟阿~~
新老師是個笑容可掬,態度和藹,改卷子卻是個不折不扣嚴謹的德國人
卷子上會密密麻麻的用紅筆寫了對學生的評語,休息時間還來個個人諮詢
每天功課都超多的,查一堆字典,寫作文....樣樣都來,
所以上完課後我還會和同學去圖書館寫作業(ps.圖書館裡帥哥美女和Acer都超多的 ^^)
到了晚上就覺得自己變成 ein halber Mensch(半個人樣...憔悴不已)
然後隔天又得七點起床上課去......

週末快來吧~~~~